не замечать бревна в собственном глазу

(τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.)

(κατενόησαν οὐ πολλοὺς τοὺς Θηβαίους ὄντας Thuc.)

(τῆς Περσίδος γλώσσης καὴ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τέν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.)

τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. — уподобить созерцающее созерцаемому, т.е. субъект мышления его объекту

(περί τινος Xen., Polyb.)

(δεῖ κ., ὅτι … Arst.)

τόδε δέ κατανοητέον Plat. — приходится, стало быть, сделать следующий вывод

ἴ. πράσσων Eur. — действующий по собственной воле, поступающий добровольно;

(οἶκοι, πλοῦτος Plat.; γῆ Arst.)

(κακόν Soph.; κέρδη Her.; τὰ διάφορα Thuc.; πόνος Plat.)

(ἔθνος Her.; οὐσία Plat., Arst.; πόλεις Dem.)

(ὄνομά τινος Plat.)

(τὸ τῶν μελιττῶν γένος Arst.; ἄνθρωπος Plut.)

(ὑμοναιοι Eur.)

οὔτ΄ ἐν ποιήσει οὔτ΄ ἐν ἰδίοις λόγοις Plat. — ни в стихах, ни в прозе - см. тж. ἰδία, ἰδίᾳ, ἴδιον и ἴδιοι